1 00:00:01,740 --> 00:00:04,134 [themamuziek speelt] 2 00:00:54,663 --> 00:00:57,535 Ik bied één club. Heb je dat gehoord, Pierce? 3 00:00:57,535 --> 00:00:59,711 Eén club, ik weet wat dat betekent. Je wilt weten wat ik heb. 4 00:00:59,711 --> 00:01:01,931 -Pierce.-Oké, als ik van links naar rechts lees, heb ik... 5 00:01:01,931 --> 00:01:04,455 Winchester, pak een kaartspel en begin met opwarmen. 6 00:01:04,455 --> 00:01:06,327 Ik kan vanaf hier spelen. 7 00:01:06,327 --> 00:01:07,719 Uw bod, meneer Pak. 8 00:01:07,719 --> 00:01:09,112 Eén club voor mij. 9 00:01:09,112 --> 00:01:11,854 Ik bied één nee-troef. 10 00:01:11,854 --> 00:01:13,769 [spreekt Koreaans, grinnikt] 11 00:01:13,769 --> 00:01:15,814 Nou, je hebt hem nu op de vlucht, Pierce. 12 00:01:15,814 --> 00:01:16,989 Uw bod, snel. 13 00:01:16,989 --> 00:01:18,339 Ik moet aan een verhaal denken. 14 00:01:18,339 --> 00:01:19,862 Je hebt het waarschijnlijk gehoord. 15 00:01:19,862 --> 00:01:22,778 De koning en koningin van dit land 16 00:01:22,778 --> 00:01:25,128 waren aan het golfen met vijf clubs. 17 00:01:25,128 --> 00:01:27,652 Hun zoon Jack merkte op hoe vreemd het was 18 00:01:27,652 --> 00:01:30,307 dat ze maar twee harten tussen elkaar hadden. 19 00:01:30,307 --> 00:01:32,744 En net op dat moment, zijn zus Little Deucey 20 00:01:32,744 --> 00:01:34,746 en haar hond Trey begon te zingen 21 00:01:34,746 --> 00:01:37,923 ♪ Vier diamanten zijn de beste vriend van een meisje ♪ 22 00:01:37,923 --> 00:01:39,751 Waarna het hele gezin sloeg haar dood 23 00:01:39,751 --> 00:01:41,840 en begroef haar met twee schoppen. 24 00:01:41,840 --> 00:01:44,495 -Heb je het begrepen? - Iedereen deed het. 25 00:01:44,495 --> 00:01:46,149 Nou, dat deed ik niet. Wat bied ik? 26 00:01:46,149 --> 00:01:48,630 ALLEN: Twee clubs. 27 00:01:48,630 --> 00:01:52,721 Geen aansporing, alstublieft. Ik bied twee klaveren. 28 00:01:52,721 --> 00:01:55,767 MAN [op P.A.]: Attentie al het personeel. Ambulances onderweg. 29 00:01:55,767 --> 00:01:58,814 Onderhoudspersoneel verwijdert alle dronkaards midden op de weg. 30 00:01:58,814 --> 00:02:01,556 Jullie hebben geluk. We hadden een grand slam. 31 00:02:01,556 --> 00:02:04,341 - Er komt er een aan. - Bridge-avond. Het mislukt nooit. 32 00:02:04,341 --> 00:02:05,951 Tot volgende week, heren. 33 00:02:05,951 --> 00:02:08,345 Zelfde tijd, verschillende partners. 34 00:02:10,521 --> 00:02:13,176 [babbelen] 35 00:02:13,176 --> 00:02:15,135 Granaatscherven in zijn dij. Oppervlakkig. 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,049 Dokter, kunt u daar even bij mijn vriend Elverson kijken? 37 00:02:17,049 --> 00:02:18,138 Hij is zwaar getroffen. 38 00:02:18,138 --> 00:02:20,575 Zeker. Wij nemen altijd verzoeken aan. 39 00:02:23,143 --> 00:02:26,015 Kijk hier eens naar. Hij kon zijn eigen schroothoop beginnen. 40 00:02:26,015 --> 00:02:27,669 Ik breng hem eerst. 41 00:02:27,669 --> 00:02:31,368 Bewusteloos. Pupillen vast en tamelijk verwijd. 42 00:02:31,368 --> 00:02:33,414 -Het heeft geen zin om tijd aan hem te verspillen. -Wacht. Wat? 43 00:02:33,414 --> 00:02:36,417 Wacht even. Wacht even. Laat me dat eens zien. 44 00:02:39,202 --> 00:02:41,813 Charles, hij laat het zien enige pupilreactie. 45 00:02:41,813 --> 00:02:43,554 Het zou een subduraal kunnen zijn hematoom. 46 00:02:43,554 --> 00:02:46,078 Het is de moeite waard om in te zetten een boorgat. 47 00:02:46,078 --> 00:02:48,516 Ik breng hem eerst. Zet hem vóór hem. 48 00:02:48,516 --> 00:02:53,564 Pierce, je kunt boren totdat je olie tegenkomt. 49 00:02:53,564 --> 00:02:56,132 -Het zal geen nut hebben. -Bedankt voor de aanmoediging. 50 00:02:56,132 --> 00:02:59,309 -O.R., en stap erop. -Hoe durf je mij tegen te spreken! 51 00:02:59,309 --> 00:03:01,311 Hé, wacht even. Hij is een commie. Dat is Noord-Koreaans. 52 00:03:01,311 --> 00:03:03,357 -Wat is hij aan het doen vóór mijn vriend? -Sterven. 53 00:03:03,357 --> 00:03:06,142 Die persoon heeft niet het recht om naar de OK te gaan. eerst, 54 00:03:06,142 --> 00:03:07,796 vooral vóór een van ons. 55 00:03:07,796 --> 00:03:09,232 Charles, toen zij kom hier binnen, 56 00:03:09,232 --> 00:03:10,799 de uniformen gaan uit. 57 00:03:10,799 --> 00:03:12,583 We kunnen hem redden als we hem daar nu meteen binnen krijgen. 58 00:03:12,583 --> 00:03:14,672 Wat is hier aan de hand? Die kerel probeerde ons te vermoorden, 59 00:03:14,672 --> 00:03:16,283 en nu ga je hem redden? 60 00:03:16,283 --> 00:03:18,546 Ja, de hele zaak is belachelijk, nietwaar? 61 00:03:18,546 --> 00:03:20,591 [gebabbel] 62 00:03:20,591 --> 00:03:22,158 Veeg. 63 00:03:22,158 --> 00:03:23,768 Houd die zuigkracht hoog. 64 00:03:25,074 --> 00:03:27,511 Iemand repareert dit verdomde licht, zodat ik het kan zien. 65 00:03:27,511 --> 00:03:28,904 Is het mogelijk, Pierce, 66 00:03:28,904 --> 00:03:31,515 dat je twee uur duurt omweg naar Noord-Korea 67 00:03:31,515 --> 00:03:34,257 heeft uw efficiëntie bij andere patiënten aangetast? 68 00:03:34,257 --> 00:03:35,650 Rustig, Winchester. 69 00:03:35,650 --> 00:03:37,478 Schoenlepel een beetje strak, Achilles? 70 00:03:37,478 --> 00:03:40,655 Normaal gesproken kies ik geen partij, maar ik ben stil, Winchester. 71 00:03:40,655 --> 00:03:42,961 Gelukkig jij. Jij zit aan de tafel van kapitein Hunnicutt. 72 00:03:42,961 --> 00:03:44,267 Stabiele zenuwen. Geweldige handen. 73 00:03:44,267 --> 00:03:46,095 En het beste van alles is dat hij een chirurg is. 74 00:03:46,095 --> 00:03:47,879 Iedereen behalve die Commie-liefhebber. 75 00:03:47,879 --> 00:03:49,577 Dr. Pierce oproepen. 76 00:03:49,577 --> 00:03:52,884 Goed je te zien nogmaals, kameraad. 77 00:03:52,884 --> 00:03:55,147 - Hem niet laten werken Op onze jongens, jij ook? - Zet hem onder, Margaret. 78 00:03:55,147 --> 00:03:57,498 Oké. Sluit gewoon je ogen en adem diep in. 79 00:03:57,498 --> 00:03:59,891 Hoi. Mijn vriend kan maar beter niet sterven vanwege jou. 80 00:03:59,891 --> 00:04:01,284 Margaret, wil je het houden Dat ding boven hem? 81 00:04:01,284 --> 00:04:02,633 Ik probeer het, dokter, 82 00:04:02,633 --> 00:04:03,939 maar hij heeft een verschrikkelijk grote mond. 83 00:04:03,939 --> 00:04:05,462 Jullie zijn zo hoog en machtig. 84 00:04:05,462 --> 00:04:07,334 Ga hier maar zitten. Je speelt God. 85 00:04:07,334 --> 00:04:09,466 -Het maakt je niet uit. -Iemand heeft hem de mond gesnoerd. 86 00:04:09,466 --> 00:04:11,294 Ja, hou mijn mond! Ga je gang, hou me stil! 87 00:04:11,294 --> 00:04:13,514 Dus ik zal niemand vertellen hoe je je goede vrienden redt! 88 00:04:13,514 --> 00:04:16,430 -Houd dat vast. Hoi! -Doorboren! 89 00:04:16,430 --> 00:04:18,301 Ik hoef dat soort afval niet mee te nemen. 90 00:04:18,301 --> 00:04:20,651 Houd nu je mond dicht voordat ik langskom en klem hem dicht! 91 00:04:20,651 --> 00:04:22,305 Pierce, ga terug. 92 00:04:22,305 --> 00:04:23,654 Wil je hem plaatsen al onder? 93 00:04:23,654 --> 00:04:24,916 Havik, wat is er? is er iets met jou? 94 00:04:24,916 --> 00:04:26,091 -Ga terug in je hoek. -Pierce, 95 00:04:26,091 --> 00:04:27,354 daar gaat jouw Medaille voor goed gedrag. 96 00:04:32,359 --> 00:04:34,491 Ach, pony-pucks. 97 00:04:34,491 --> 00:04:37,581 Klop jij niet als je een kamer binnenkomt? 98 00:04:37,581 --> 00:04:39,627 Flagg, hoe ging het met jou? hier binnenkomen? 99 00:04:39,627 --> 00:04:40,976 Dat is geclassificeerd. 100 00:04:40,976 --> 00:04:43,326 -Radar! -Ja, meneer? 101 00:04:43,326 --> 00:04:44,893 Hoi! Ik zat gewoon... 102 00:04:44,893 --> 00:04:47,112 -Hoe ben je hier binnengekomen? -Niet van bovenaf. 103 00:04:47,112 --> 00:04:50,594 Laten we erover praten jouw kamp, Potter. 104 00:04:50,594 --> 00:04:53,510 En doe niet alsof je dom bent. Je bent er niet zo goed in als ik. 105 00:04:53,510 --> 00:04:56,165 Wat is het deze keer, Flagg? Fluoride in de soep? 106 00:04:56,165 --> 00:04:57,993 -Ik denk dat ik beter kan vertrekken. -Stil, meneer Vatican. 107 00:04:57,993 --> 00:05:01,431 Niemand gaat totdat ik dat doe, en dat doe ik ook nooit. 108 00:05:01,431 --> 00:05:04,129 Potter, je hebt hier een gewonde Noord-Koreaanse officier. 109 00:05:04,129 --> 00:05:06,088 en, zoals gewoonlijk, heb je het niet gemeld. 110 00:05:06,088 --> 00:05:07,524 O nee, nee. Wij hebben het gemeld. 111 00:05:07,524 --> 00:05:09,047 Je bedoelt dat ik mijn informant heb overwerkt 112 00:05:09,047 --> 00:05:10,310 gewoon voor de lol? 113 00:05:10,310 --> 00:05:11,876 O, mijn Heer! 114 00:05:11,876 --> 00:05:13,269 Goede dekking, maar wie ben jij? 115 00:05:13,269 --> 00:05:14,836 Laat maar zitten. Ik kom zo bij je. 116 00:05:14,836 --> 00:05:16,707 Jij... ga weg. 117 00:05:16,707 --> 00:05:18,274 Dank u, meneer. 118 00:05:18,274 --> 00:05:20,363 Ik begrijp uw kapitein Pierce 119 00:05:20,363 --> 00:05:22,626 heeft de ellendige huid van die pinko gered. 120 00:05:22,626 --> 00:05:23,975 Om nog maar te zwijgen van zijn leven. 121 00:05:23,975 --> 00:05:25,890 En dat was zijn grote fout. 122 00:05:25,890 --> 00:05:27,414 Nu wil ik ze allebei in twijfel trekken. 123 00:05:27,414 --> 00:05:29,111 Flagg, jij gaat niet dichtbij iemand 124 00:05:29,111 --> 00:05:31,635 zonder mijn toestemming. 125 00:05:31,635 --> 00:05:32,984 Wat is dit? 126 00:05:32,984 --> 00:05:34,508 Jouw toestemming. 127 00:05:35,683 --> 00:05:37,337 Rechts. 128 00:05:37,337 --> 00:05:38,990 Ik zal in de buurt zijn. 129 00:05:38,990 --> 00:05:40,296 Dat zul jij ook doen. 130 00:05:41,950 --> 00:05:43,647 Snel, die zong "Toora, Loora, Loora" 131 00:05:43,647 --> 00:05:44,909 in Mijn weg gaan? 132 00:05:44,909 --> 00:05:47,869 - Eh, Bing en Barry. -Oké. 133 00:05:47,869 --> 00:05:50,828 Je bent duidelijk... voor nu. 134 00:05:53,831 --> 00:05:56,051 Nou, dat is contraspionage 135 00:05:56,051 --> 00:05:57,400 als ik het ooit zag. 136 00:05:59,924 --> 00:06:01,970 Hoe gaat het met die patiënt die ik bijna in het ziekenhuis heb gestopt? 137 00:06:01,970 --> 00:06:03,841 Prima. Je kunt niet met hem praten. 138 00:06:03,841 --> 00:06:05,669 Kijk, ik zal mijn stem niet eens verheffen. 139 00:06:05,669 --> 00:06:08,324 Ik weet. Je wilt je verontschuldigen omdat je tegen hem hebt geschreeuwd, 140 00:06:08,324 --> 00:06:09,717 omdat je onprofessioneel bent. 141 00:06:09,717 --> 00:06:11,632 Geloof me, het zal alleen maar problemen veroorzaken. 142 00:06:11,632 --> 00:06:12,937 Je hebt veel vertrouwen in mij, nietwaar? 143 00:06:12,937 --> 00:06:14,461 Laat het mij maar beter doen vertel het hem voor jou. 144 00:06:14,461 --> 00:06:15,853 Mijn thermostaat is ingesteld lager dan die van jou. 145 00:06:15,853 --> 00:06:17,420 Met andere woorden: ik kan mezelf niet aan? 146 00:06:17,420 --> 00:06:19,509 Ik dacht dat ik dat net had gezegd. 147 00:06:19,509 --> 00:06:21,555 Het moet geweldig zijn om net zo perfect te zijn als jij. 148 00:06:21,555 --> 00:06:22,817 Dat heb ik niet gezegd. 149 00:06:22,817 --> 00:06:24,253 Ik bedoel het gewoon het was niet nodig 150 00:06:24,253 --> 00:06:26,168 dat jij hem zo hebt opgeblazen zoals jij deed. 151 00:06:26,168 --> 00:06:27,387 Zeker. Je zou gewoon naar hem toe zijn gegaan 152 00:06:27,387 --> 00:06:28,649 en bedankte hem voor de vriendelijke woorden. 153 00:06:28,649 --> 00:06:29,737 Je wilt dat ik mijn excuses aanbied 154 00:06:29,737 --> 00:06:31,042 omdat je rationeler bent dan jij bent? 155 00:06:31,042 --> 00:06:33,088 [lang uitademen] 156 00:06:33,088 --> 00:06:35,264 Pardon, ik voel een driftbui opkomen. 157 00:06:37,875 --> 00:06:39,616 -Doorboren. -[hijgt] 158 00:06:39,616 --> 00:06:41,662 Ik geef je een kans. Waarom deed je het? 159 00:06:41,662 --> 00:06:44,099 -Oh, ik weet het niet. Waarom doet iemand het? -Nu heb je het gedaan. 160 00:06:44,099 --> 00:06:46,623 Nou, dat zul je wel hebben om het schoon te maken. Ik heb haast. 161 00:06:47,929 --> 00:06:50,148 Ik heb je dood voor je rechten, Ivan. 162 00:06:50,148 --> 00:06:53,108 Je hebt dat Commie-kruimeltje gered. Waarom? 163 00:06:53,108 --> 00:06:54,936 Nou ja, het was iets om te doen. Bovendien was hij stervende. 164 00:06:54,936 --> 00:06:56,764 Ik heb je door, Pierce. 165 00:06:56,764 --> 00:06:58,896 Nu nam je een gele rode voor een blanke Amerikaan, 166 00:06:58,896 --> 00:07:00,376 dat is behoorlijk pinko. 167 00:07:00,376 --> 00:07:02,073 Je bent zelfs saai in Technicolor. 168 00:07:02,073 --> 00:07:03,684 Je bent een communistische dupe. 169 00:07:03,684 --> 00:07:05,903 Ik heb hier lang op gewacht. Jij bent de mijne. 170 00:07:05,903 --> 00:07:07,427 Jouw kont zit in mijn draagdoek. 171 00:07:07,427 --> 00:07:09,777 Oké. Neem mij, ik ben van jou. 172 00:07:09,777 --> 00:07:12,127 Ik wist het. Jij bent daar ook een van. 173 00:07:12,127 --> 00:07:13,824 Als ik het bewijs opgraaf, echt of niet, 174 00:07:13,824 --> 00:07:15,783 dat jij de verrader bent waarvan ik weet dat je dat bent, 175 00:07:15,783 --> 00:07:17,524 dan zal ik het weten, en jij zult het ook weten. 176 00:07:17,524 --> 00:07:19,482 Het was leuk praten weer voor jou. 177 00:07:22,093 --> 00:07:23,660 Wat is dit? Het lijkt op drijfzand. 178 00:07:23,660 --> 00:07:26,924 Het is. Gewoon een vlieg liep erop en zonk. 179 00:07:26,924 --> 00:07:29,144 Ik gooide er een noedel in, maar het was te laat. 180 00:07:29,144 --> 00:07:31,581 Heren. Mag ik met je mee? 181 00:07:31,581 --> 00:07:34,018 Je kunt je weg terug naar mijn hart niet charmeren, Charles. 182 00:07:34,018 --> 00:07:35,977 - Ga zitten. - Altijd de vredestichter. 183 00:07:35,977 --> 00:07:38,066 Pierce, ik zie het nut er niet van in bij het koesteren van wrok. 184 00:07:38,066 --> 00:07:41,548 Als hoofdchirurg deed u wat u het beste leek. 185 00:07:41,548 --> 00:07:43,419 Ik kan het waarderen jouw motieven. 186 00:07:43,419 --> 00:07:44,812 Nou, bedankt, Charles. 187 00:07:44,812 --> 00:07:46,509 Daarvoor, Ik geef je mijn eten. 188 00:07:46,509 --> 00:07:47,989 Als hij zijn trots inslikt, 189 00:07:47,989 --> 00:07:49,599 hij slikt alles door. 190 00:07:49,599 --> 00:07:51,253 Weet je, je had waarschijnlijk gelijk 191 00:07:51,253 --> 00:07:53,821 om de Noord-Koreaan in te nemen boven de Amerikaan. 192 00:07:53,821 --> 00:07:55,170 Als de Noord-Koreaan was overleden, 193 00:07:55,170 --> 00:07:57,172 je zou alleen maar ben een dwaas geweest. 194 00:07:57,172 --> 00:07:58,521 Als de Amerikaan was gestorven, 195 00:07:58,521 --> 00:08:00,175 jij zou zijn geweest een schurk. 196 00:08:00,175 --> 00:08:02,569 Sinds ze allebei leefden, jij bent de gelukkige stijf. 197 00:08:02,569 --> 00:08:05,093 -Op, Charles. -Mm? 198 00:08:05,093 --> 00:08:08,575 Sta op. Omhoog, over en uit. 199 00:08:08,575 --> 00:08:10,315 Ik heb een lange, ellendige dag, 200 00:08:10,315 --> 00:08:12,230 en het laatste wat ik nodig heb is jouw Boston-stier. 201 00:08:12,230 --> 00:08:13,580 Dus versla het! 202 00:08:13,580 --> 00:08:15,843 En dit is hoe jij excuses accepteren? 203 00:08:15,843 --> 00:08:18,715 Uit! Uit! 204 00:08:18,715 --> 00:08:20,848 Wil je nu naar toe gaan en het goedmaken met die kerel in de postoperatieve fase? 205 00:08:24,982 --> 00:08:26,418 VLAGG: Majoor? 206 00:08:28,682 --> 00:08:29,900 Belangrijk. 207 00:08:31,293 --> 00:08:34,514 Niet grappig, wie je ook bent. 208 00:08:35,776 --> 00:08:38,561 Wie ik ook ben, dat ben ik, kolonel Flagg. 209 00:08:38,561 --> 00:08:40,737 Hallo. Tot ziens. 210 00:08:40,737 --> 00:08:43,261 Wacht even, majoor. Dwing me niet om hiernaar te luisteren. 211 00:08:43,261 --> 00:08:45,263 Ben jij niet de tiran? 212 00:08:46,656 --> 00:08:48,353 Ik heb een voorstel. 213 00:08:52,357 --> 00:08:55,622 Pierce verbergt iets. 214 00:08:55,622 --> 00:08:58,146 Ontdek wat het is en noem uw prijs. 215 00:08:58,146 --> 00:09:00,670 Eén: dat kun je niet mijn prijs betalen, 216 00:09:00,670 --> 00:09:03,847 en twee, wat ben jij over praten? 217 00:09:03,847 --> 00:09:06,197 Maak geen grapje. Ik heb geen gevoel voor humor. 218 00:09:06,197 --> 00:09:08,635 Je had mij voor de gek kunnen houden. 219 00:09:08,635 --> 00:09:12,203 Pierce is de rotte appel in dit smerige vat. 220 00:09:12,203 --> 00:09:14,205 Ik heb altijd gedacht dat hij een communistische sympathisant was 221 00:09:14,205 --> 00:09:16,120 en deze zaken met de Noord-Koreaan 222 00:09:16,120 --> 00:09:17,948 bewijst dat hij een Comm-symp is of erger. 223 00:09:19,559 --> 00:09:23,171 Het probleem is dat ik het bewijs niet heb. 224 00:09:23,171 --> 00:09:25,565 Jij bent zijn stapelbed. Krijg het. 225 00:09:25,565 --> 00:09:26,914 Voor een man met nr gevoel voor humor, 226 00:09:26,914 --> 00:09:28,393 jij bent ontzettend grappig. 227 00:09:30,047 --> 00:09:32,049 Geloof je dat ik je been kan breken? 228 00:09:32,049 --> 00:09:34,138 met deze vinger? 229 00:09:34,138 --> 00:09:37,054 Vreemd genoeg, Ik... dat doe ik. 230 00:09:37,054 --> 00:09:39,274 Heldere jongen. 231 00:09:39,274 --> 00:09:44,061 Kolonel, het idee zelf dat Pierce een spion is 232 00:09:44,061 --> 00:09:48,196 laat staan een sympathisant, is absurd. 233 00:09:48,196 --> 00:09:49,980 Pierce heeft een grote mond. 234 00:09:49,980 --> 00:09:51,808 Hij bemoeit zich altijd met andermans zaken 235 00:09:51,808 --> 00:09:54,855 maar dat maakt hij is onaangenaam, geen spion. 236 00:09:54,855 --> 00:09:57,292 Wast niet. Ik ben irritant en een spion. 237 00:09:57,292 --> 00:09:58,598 Touché. 238 00:09:58,598 --> 00:10:00,077 Er komt iemand. Kijk wie het is. 239 00:10:04,865 --> 00:10:06,518 Slechts een paar verpleegsters. 240 00:10:06,518 --> 00:10:09,957 Het lijken Amerikanen te zijn. Zullen we ze volgen? 241 00:10:09,957 --> 00:10:12,133 Kolonel? 242 00:10:12,133 --> 00:10:14,309 Kolonel? 243 00:10:16,311 --> 00:10:18,879 Shh. 244 00:10:18,879 --> 00:10:22,012 Natuurlijk. 245 00:10:22,012 --> 00:10:25,189 Je bent undercover. 246 00:10:25,189 --> 00:10:27,191 Ik heb je gecontroleerd. 247 00:10:27,191 --> 00:10:29,716 Feit: je wilt Korea verlaten. 248 00:10:29,716 --> 00:10:31,718 Feit: iedereen doet dat. 249 00:10:31,718 --> 00:10:33,589 Werk met mij samen, dan haal ik je eruit. 250 00:10:33,589 --> 00:10:36,461 Bedankt, Tin Man. Ik ga alleen naar Tokio. 251 00:10:36,461 --> 00:10:40,161 -Ik bedoelde naar Boston. -Massachusetts? 252 00:10:40,161 --> 00:10:44,731 Ft. Devens, 9 tot 5. Maak dat om 16.30 uur. 253 00:10:44,731 --> 00:10:46,646 En dan is het elke avond thuis, naar Wellesley, 254 00:10:46,646 --> 00:10:49,170 waar je nog steeds woont met je vader en moeder 255 00:10:49,170 --> 00:10:50,824 en je zuster Honorroe. 256 00:10:50,824 --> 00:10:52,347 Dat is Honoria. 257 00:10:52,347 --> 00:10:54,523 -En hoe wist je dat... Het zijn mijn zaken. 258 00:10:54,523 --> 00:10:58,179 -In of uit? -Boston. 259 00:10:58,179 --> 00:11:01,878 Nou, dat garandeer ik je dat Pierce geen spion is, 260 00:11:01,878 --> 00:11:05,403 maar als je maar wilt zijn een paar zijn onschuldige brieven, 261 00:11:05,403 --> 00:11:06,840 Waarom niet? 262 00:11:06,840 --> 00:11:10,844 Winchester, tot nu toe ben je een echte Amerikaan. 263 00:11:10,844 --> 00:11:14,978 Het is een genoegen zaken met u doen. 264 00:11:14,978 --> 00:11:16,719 Ik ga praten nu aan kolonel Potter 265 00:11:16,719 --> 00:11:19,156 over het krijgen van jou betere kwartalen. 266 00:11:21,332 --> 00:11:22,769 MAN: Tot straks. 267 00:11:45,400 --> 00:11:46,923 Wat is dat? 268 00:11:50,535 --> 00:11:52,146 Doorboren. 269 00:11:54,104 --> 00:11:55,453 Hoe gaan mensen... 270 00:11:59,806 --> 00:12:01,372 Eureka! 271 00:12:10,207 --> 00:12:12,819 "Liefste Hawkeye, dat idyllische weekend in Bangor"-- 272 00:12:12,819 --> 00:12:15,212 [grinnikt]"Gezellige open haard, bontkleed... 273 00:12:15,212 --> 00:12:18,912 warme handen, warme lichamen die steeds dichterbij komen..." 274 00:12:18,912 --> 00:12:20,740 -Karel. -Doorboren. 275 00:12:20,740 --> 00:12:22,263 Doorboren! [nerveus grinniken] 276 00:12:22,263 --> 00:12:23,525 Een liefdesbrief? 277 00:12:23,525 --> 00:12:26,441 Dit? Nee, het is gewoon financiële zaken. 278 00:12:26,441 --> 00:12:28,095 Rechts. Een liefdesbrief. 279 00:12:28,095 --> 00:12:30,401 Testen, één, twee, drie. Testen. 280 00:12:30,401 --> 00:12:32,316 Ik bel alle auto's. Kom binnen, Dick Tracy. 281 00:12:32,316 --> 00:12:33,883 Doe dat niet in mijn voordeel, Pierce. 282 00:12:33,883 --> 00:12:35,711 Ik ben al overtuigd dat je boos bent. 283 00:12:35,711 --> 00:12:38,018 Niet boos, terecht paranoïde. 284 00:12:38,018 --> 00:12:40,585 Het heet het ‘Flagg-syndroom’. 285 00:12:40,585 --> 00:12:42,370 Elke keer dat die kerel hier opduikt, 286 00:12:42,370 --> 00:12:43,806 Ik ga op zoek naar verborgen microfoons. 287 00:12:43,806 --> 00:12:46,417 Overdrijf je niet een klein beetje? 288 00:12:46,417 --> 00:12:49,246 Hij is misschien een beetje overijverig, maar hij is geen Mata Hari. 289 00:12:49,246 --> 00:12:52,032 Die man zou zijn eigen moeder inschakelen omdat hij een recept had doorgegeven. 290 00:12:52,032 --> 00:12:53,555 Je houdt niet van de kerel, jij ook? 291 00:12:53,555 --> 00:12:55,252 Nee, ik ben nooit zo dol op een man geweest 292 00:12:55,252 --> 00:12:56,906 die jou een gewonde gevangene zou brengen 293 00:12:56,906 --> 00:12:58,212 en smeek je om hem op te knappen 294 00:12:58,212 --> 00:12:59,691 zodat hij hem eruit kon halen en neerschieten. 295 00:12:59,691 --> 00:13:01,563 Zo erg, hmm? 296 00:13:01,563 --> 00:13:03,304 Ik zie hier niets. 297 00:13:03,304 --> 00:13:05,567 Ik denk dat ik 'Carmen' ga zingen in de latrine. 298 00:13:05,567 --> 00:13:07,221 De echo zal hem doden. 299 00:13:07,221 --> 00:13:08,657 [lacht] 300 00:13:12,530 --> 00:13:14,010 Hé, dokter, kan ik met je praten? 301 00:13:14,010 --> 00:13:15,490 Het zou mij niet verbazen. 302 00:13:15,490 --> 00:13:17,013 Van wat ik hoor, Ik ben echt een geweldige kerel. 303 00:13:17,013 --> 00:13:19,059 Hé, luister, als ik morgen geëvacueerd word, 304 00:13:19,059 --> 00:13:21,713 Ik wil dat je het repareert, dus mijn vriend gaat met mij mee. 305 00:13:21,713 --> 00:13:23,846 Basgall, ik kan alles repareren, van lekke banden tot poedels, 306 00:13:23,846 --> 00:13:26,414 Maar dat heb ik niet in de hand. Hij is de patiënt van Hawkeye Pierce. 307 00:13:26,414 --> 00:13:28,590 maar dat is waar ik me zorgen over maak. 308 00:13:28,590 --> 00:13:31,941 Ik wil dat er voor hem gezorgd wordt door iemand die voor hem gaat zorgen. 309 00:13:31,941 --> 00:13:34,814 Kijk, of je het leuk vindt of niet, Pierce heeft jouw opgeslagen het leven van een vriend. 310 00:13:34,814 --> 00:13:36,728 Zeker, toen hij er eenmaal aan toekwam, 311 00:13:36,728 --> 00:13:38,252 dankzij dat ik hem duwde. 312 00:13:38,252 --> 00:13:39,906 [ademt uit] Basgall, luister naar mij. 313 00:13:39,906 --> 00:13:41,733 Kapitein Pierce is rechtvaardig over de beste chirurg 314 00:13:41,733 --> 00:13:43,344 we zijn op deze plek. 315 00:13:43,344 --> 00:13:45,172 Wat hij zegt is goed voor Elverson, het is goed voor hem. 316 00:13:45,172 --> 00:13:47,478 Dat zul je hebben om dat te geloven. 317 00:13:47,478 --> 00:13:50,612 Jullie blijven allemaal bij elkaar, nietwaar? 318 00:13:57,140 --> 00:13:58,533 Licht uit, soldaat. 319 00:13:58,533 --> 00:14:01,231 Hé, wacht even. Dat is mijn lijn. 320 00:14:01,231 --> 00:14:04,539 Kent u deze niet gaat het slecht met je? 321 00:14:04,539 --> 00:14:07,194 Oh, die arme sigaar. 322 00:14:20,468 --> 00:14:22,209 Winchester, Je bent 12 seconden te laat. 323 00:14:22,209 --> 00:14:23,993 Oh, kolonel Flagg. Sorry. 324 00:14:23,993 --> 00:14:25,473 Ik herkende je niet zonder uw vuilnisbak. 325 00:14:25,473 --> 00:14:27,083 Heb jij geen donkere? voor avond? 326 00:14:27,083 --> 00:14:28,171 Heb je iets voor mij meegenomen? 327 00:14:28,171 --> 00:14:29,912 Ja, dat deed ik. Mijn ontslag. 328 00:14:29,912 --> 00:14:31,522 Ik zal Pierce bekritiseren, Ik zal hem belachelijk maken, 329 00:14:31,522 --> 00:14:33,089 Ik zal hem zelfs vernederen, 330 00:14:33,089 --> 00:14:35,613 Maar ik zal hem niet bespioneren. Doe je dat niet? 331 00:14:35,613 --> 00:14:37,920 -Gad, welke intuïtie. -Is hij dan je vriend? 332 00:14:37,920 --> 00:14:41,358 Vriend? Ik heb geen vrienden in Azië. Alleen in Nieuwpoort. 333 00:14:41,358 --> 00:14:43,534 Een paar in Martha's Vineyard. 334 00:14:43,534 --> 00:14:45,275 Winchester, dat doe je niet lijken te herkennen 335 00:14:45,275 --> 00:14:46,537 de zwaartekracht van deze situatie. 336 00:14:46,537 --> 00:14:48,278 Op dit punt, als Pierce wordt berecht 337 00:14:48,278 --> 00:14:49,932 en je hebt het niet bewezen niet-medeplichtigheid met hem 338 00:14:49,932 --> 00:14:51,325 door mij te gehoorzamen, 339 00:14:51,325 --> 00:14:52,717 je zult berecht worden wegens medeplichtigheid met hem. 340 00:14:52,717 --> 00:14:53,936 Je zou het niet durven. 341 00:14:53,936 --> 00:14:55,633 Je zult gewoon verdwijnen. 342 00:14:55,633 --> 00:14:57,418 Over tien jaar zal mama in Newport zitten 343 00:14:57,418 --> 00:14:59,246 proberen te herinneren wie je was. 344 00:14:59,246 --> 00:15:01,596 Geen Boston meer. Geen chowder meer. Geen Red Sox meer. 345 00:15:01,596 --> 00:15:03,424 Wie maakt zich druk om de Red Sox? 346 00:15:03,424 --> 00:15:05,382 Geen geld meer. 347 00:15:05,382 --> 00:15:07,080 Ik geloof dat je het zou doen. 348 00:15:07,080 --> 00:15:08,777 Om te lachen. 349 00:15:08,777 --> 00:15:10,692 Oké. 350 00:15:10,692 --> 00:15:12,172 Ik zal proberen iets voor je te vinden, 351 00:15:12,172 --> 00:15:13,738 en ik hoop dat je erin stikt. 352 00:15:13,738 --> 00:15:15,218 Je bent een echte wezel. 353 00:15:16,872 --> 00:15:18,482 Ik wist het Ik kon op je rekenen. 354 00:15:19,788 --> 00:15:21,268 Kom binnen. 355 00:15:23,400 --> 00:15:24,793 Nee, je begrijpt het niet,Basgall. 356 00:15:24,793 --> 00:15:26,099 We moeten de rondes maken. 357 00:15:26,099 --> 00:15:28,884 Ik zal niet verslaan rond de bush, dokter. 358 00:15:28,884 --> 00:15:30,842 Ofwel wordt Elverson geëvacueerd morgen bij mij, 359 00:15:30,842 --> 00:15:33,193 of ik zet je nu weg. 360 00:15:33,193 --> 00:15:34,629 Jij maakt jouw keuze. 361 00:15:35,804 --> 00:15:37,588 Eh, ik moet je waarschuwen. 362 00:15:37,588 --> 00:15:39,155 Ik ben erg slecht in snelle beslissingen. 363 00:15:39,155 --> 00:15:40,417 Wat dacht je van een derde alternatief? 364 00:15:40,417 --> 00:15:42,245 Dat je teruggaat naar bed, doet denken aan je gedachten. 365 00:15:42,245 --> 00:15:43,464 Ik maak geen grapje! 366 00:15:45,335 --> 00:15:47,729 Ik wil je niet bij hem in de buurt hebben. 367 00:15:47,729 --> 00:15:50,123 Kijk, ik heb met je gesproken arts-patiënt. 368 00:15:50,123 --> 00:15:52,168 Nu ga ik om het je vriendelijk te vragen Kapitein tot korporaal. 369 00:15:52,168 --> 00:15:54,475 Ga terug naar de post-operatie voordat we er allebei spijt van krijgen. 370 00:15:54,475 --> 00:15:56,477 Wat moet ik doen om je te overtuigen? 371 00:15:59,262 --> 00:16:01,569 Je geeft niet om ons. Als je dat wel deed, 372 00:16:01,569 --> 00:16:03,701 Je zou hem vóór die Noord-Koreaan hebben gezet. 373 00:16:03,701 --> 00:16:07,792 Deze keer doen we het op mijn manier en snel! 374 00:16:07,792 --> 00:16:10,360 Basgall! Wat denk je dat je aan het doen bent? 375 00:16:10,360 --> 00:16:12,406 Ik zou je nek moeten breken! 376 00:16:12,406 --> 00:16:15,061 Beej, houd vol! Houd het vast! 377 00:16:15,061 --> 00:16:16,671 Basgall, het spijt me. 378 00:16:16,671 --> 00:16:18,325 Ik wil hier weg. 379 00:16:18,325 --> 00:16:19,717 Hier. Hier, laat mij je helpen. 380 00:16:19,717 --> 00:16:22,242 Nee! Ik ga het zelf maken. 381 00:16:22,242 --> 00:16:24,418 Hé, Goudman. 382 00:16:24,418 --> 00:16:26,289 -Laat hem naar de postoperatie gaan. -Ja, meneer. 383 00:16:31,251 --> 00:16:32,252 [ademt krachtig uit] 384 00:16:32,252 --> 00:16:35,646 Nou ja. [ademt luid uit] 385 00:16:35,646 --> 00:16:37,300 Ik merk dat ik dat niet doe breng in praktijk wat ik predik. 386 00:16:37,300 --> 00:16:39,607 Ja, en bedankt. 387 00:16:39,607 --> 00:16:43,567 Majoor, hoe gaat het met de Noord-Koreaan? 388 00:16:43,567 --> 00:16:46,135 Zijn toestand is stabiel. 389 00:16:46,135 --> 00:16:48,181 Maar ik ben bang dat hij nog steeds niet buiten gevaar is. 390 00:16:48,181 --> 00:16:50,313 Met andere woorden: hij zou het kunnen enkele vragen beantwoorden? 391 00:16:50,313 --> 00:16:54,404 Kolonel, hoezeer ik uw werk ook bewonder, 392 00:16:54,404 --> 00:16:56,537 Ik ben bang dat ik je hem niet kan laten lastigvallen. 393 00:16:56,537 --> 00:16:59,235 Dokter, ik heb het niet nodig uw toestemming. 394 00:16:59,235 --> 00:17:03,196 Ooit moeten we het over je zindelijkheidstraining hebben. 395 00:17:06,547 --> 00:17:08,114 Kijk naar hem. 396 00:17:08,114 --> 00:17:11,247 Comfortabel rusten in een Amerikaans bedje. 397 00:17:11,247 --> 00:17:13,162 Met alle rechten, hij zou dood moeten zijn. 398 00:17:13,162 --> 00:17:16,948 Nou, we kunnen ze niet allemaal kwijtraken. 399 00:17:20,865 --> 00:17:25,131 Oké, Rode Rover. Lig in de aandacht. 400 00:17:25,131 --> 00:17:28,177 Begin met het maken van aantekeningen, vier ogen. 401 00:17:28,177 --> 00:17:31,615 We beginnen met iets simpels. 402 00:17:31,615 --> 00:17:34,140 Naam, troepennummer, 403 00:17:34,140 --> 00:17:36,664 infanteriedivisie, en waar ze zich bevinden. 404 00:17:38,361 --> 00:17:40,407 Ik denk niet dat hij u begrijpt, meneer. 405 00:17:40,407 --> 00:17:42,626 Hij begrijpt het. Dat doen ze allemaal. 406 00:17:43,671 --> 00:17:46,500 Oké, kameraad. 407 00:17:46,500 --> 00:17:49,372 Hier is het verhaal. 408 00:17:49,372 --> 00:17:55,074 Jij geeft mij wat ik nodig heb, ik geef jou wat jij nodig hebt. 409 00:17:55,074 --> 00:17:58,381 Hoi! Wacht nu even! 410 00:17:58,381 --> 00:18:00,427 Hé, luister, het maakt me niet uit wie je bent. 411 00:18:00,427 --> 00:18:02,733 Je mag hier niet binnenkomen en iemands bloed bedreigen. 412 00:18:02,733 --> 00:18:04,039 Wie gaat mij tegenhouden? 413 00:18:04,039 --> 00:18:06,520 Nou, iemand. 414 00:18:06,520 --> 00:18:10,959 Waarom schiet je niet gewoon weg, korporaal? Ik regel dit. 415 00:18:10,959 --> 00:18:13,266 Ja, meneer. Jongen! 416 00:18:13,266 --> 00:18:15,311 Wij zouden het allemaal op prijs stellen, kolonel, 417 00:18:15,311 --> 00:18:19,185 als je gewoon aan de duimschroeven vasthoudt. 418 00:18:19,185 --> 00:18:23,363 Hallo. Wat hebben we hier? 419 00:18:23,363 --> 00:18:26,540 Dat is voor mij, wat het ook is. 420 00:18:26,540 --> 00:18:28,107 Misschien is het een briefje van zijn superieuren 421 00:18:28,107 --> 00:18:31,066 hem te verontschuldigen voor verdere ondervraging. 422 00:18:31,066 --> 00:18:33,982 Het is een diagram van een kamp. 423 00:18:33,982 --> 00:18:36,202 Lijkt op dit kamp. 424 00:18:36,202 --> 00:18:38,987 Lijkt op dit kamp. 425 00:18:38,987 --> 00:18:42,382 Er is een cirkel rond mijn vertrekken. 426 00:18:42,382 --> 00:18:44,993 Pierce's kamer. 427 00:18:44,993 --> 00:18:48,431 Ah-zo. Een kleine afspraak. 428 00:18:48,431 --> 00:18:50,390 Wat is dit onderaan? 429 00:18:50,390 --> 00:18:53,480 Een cirkel met twee pijlen erin. 430 00:18:54,872 --> 00:18:57,875 Een klok. 431 00:18:57,875 --> 00:19:00,008 Een klok. 432 00:19:01,879 --> 00:19:03,881 10:00 uur. 433 00:19:05,318 --> 00:19:08,277 10:00 uur. 434 00:19:08,277 --> 00:19:12,803 Ja, ik denk dat ik daar wel aan kan voldoen in mijn schema. 435 00:19:12,803 --> 00:19:14,892 Geen woord hierover, begrijp je? 436 00:19:14,892 --> 00:19:18,157 Wie, ik? Ik werk voor jou, weet je nog? 437 00:19:22,770 --> 00:19:24,119 Over je zenuwen gesproken. 438 00:19:24,119 --> 00:19:25,860 Hij zorgt zelfs voor versnaperingen. 439 00:19:25,860 --> 00:19:28,515 Waarschijnlijk zal elke stinkende spion in het gebied hier zijn. 440 00:19:28,515 --> 00:19:30,604 Is dat de man die we pakken? 441 00:19:30,604 --> 00:19:34,390 Je arresteert gewoon iedereen die die tent binnengaat... 442 00:19:34,390 --> 00:19:36,436 behalve wij. 443 00:19:37,741 --> 00:19:40,657 [fluiten] Hallo daar. 444 00:19:40,657 --> 00:19:41,963 Ga naar beneden. 445 00:19:41,963 --> 00:19:44,139 Hm? 446 00:19:44,139 --> 00:19:48,796 O, ik zie het. Je bent aan het uitzetten. 447 00:19:48,796 --> 00:19:51,842 Wat leuk! [lacht] 448 00:19:51,842 --> 00:19:53,844 -Winchester, er is geen ruimte. -Jawel. 449 00:19:53,844 --> 00:19:56,064 -Laat me hier even rondhangen. -Wees voorzichtig. 450 00:20:01,025 --> 00:20:04,159 FLAGG: De gasten van oneer. Heb je ze ooit eerder gezien? 451 00:20:04,159 --> 00:20:07,075 Ja, nu ik erover nadenk, dat heb ik ook. Een aantal keren. 452 00:20:07,075 --> 00:20:09,164 - Ken je hun namen? -[Jeep rijdt weg] 453 00:20:09,164 --> 00:20:11,949 Nee, we zijn nooit formeel geïntroduceerd. 454 00:20:11,949 --> 00:20:14,038 Waarom noemen we ze niet Mr. X en meneer Y? 455 00:20:14,038 --> 00:20:17,346 FLAGG: Het maakt niet uit. Ze zullen niet lang meer namen nodig hebben. 456 00:20:17,346 --> 00:20:18,565 Ze zitten. 457 00:20:18,565 --> 00:20:21,176 Oké. Ik ben ervan overtuigd. 458 00:20:21,176 --> 00:20:22,177 [hanen pistool] 459 00:20:22,177 --> 00:20:25,180 Laten we naar binnen gaan. Wacht even. 460 00:20:25,180 --> 00:20:26,877 Waarom, dat is het Kolonel Potter. 461 00:20:26,877 --> 00:20:29,793 Caramba.Mr. Groot zelf. 462 00:20:29,793 --> 00:20:32,405 De vis stinkt vanaf het hoofd naar beneden. 463 00:20:32,405 --> 00:20:35,451 Ik geloof het niet. 464 00:20:35,451 --> 00:20:38,237 We kunnen beter afwachten of MacArthur komt opdagen. 465 00:20:38,237 --> 00:20:40,413 Na vanavond, 466 00:20:40,413 --> 00:20:43,851 elk kind in Amerika zal wensen dat hij mij was. 467 00:20:43,851 --> 00:20:45,983 Ga weg. 468 00:20:45,983 --> 00:20:48,899 Kijk uit, jullie twee. Je vraagt ​​om grote problemen vanavond. 469 00:20:48,899 --> 00:20:52,251 -[grinnikt] - Oké. Kaarten omhoog, en laat die handen vallen. 470 00:20:52,251 --> 00:20:53,513 Wat is de Samheuvel? 471 00:20:53,513 --> 00:20:55,341 Ik wilde vragen wie dummy was. 472 00:20:55,341 --> 00:20:57,778 -Pak die kaarten. Het is bewijs. -[spreekt Koreaans] 473 00:20:57,778 --> 00:20:59,519 -Spreek Engels. -Ik zal Engels spreken. 474 00:20:59,519 --> 00:21:02,348 -Waar gaat deze idiotie over? -Je spionagering. 475 00:21:02,348 --> 00:21:04,654 -Spionagering? -Heel slim. 476 00:21:04,654 --> 00:21:06,177 Onder verstoppen een kaartenhuis 477 00:21:06,177 --> 00:21:08,223 terwijl jij de omverwerping van de vrije wereld beraamt. 478 00:21:08,223 --> 00:21:11,922 Hij heeft ons, jongens. We kunnen net zo goed bekennen. Ik ben Joe Stalin. 479 00:21:11,922 --> 00:21:14,708 Mao Tse-tung, maarschalk Tito en jullie kennen Lenin al. 480 00:21:14,708 --> 00:21:16,840 Wat kan ik zeggen? We konden geen kamer krijgen in het Kremlin. 481 00:21:16,840 --> 00:21:20,757 Oh, het spijt me, Pierce. Ik wist niet dat je gezelschap had. 482 00:21:20,757 --> 00:21:22,759 Kolonel Potter, we gaan nu. 483 00:21:22,759 --> 00:21:24,587 Bevries, vriend. Dit stuk heeft een haartrigger, 484 00:21:24,587 --> 00:21:26,459 en ik heb een jeukende vinger. 485 00:21:26,459 --> 00:21:27,808 Flagg, leg dat ding neer. 486 00:21:27,808 --> 00:21:29,375 Ik weet niet hoe je behendige brein dat doet 487 00:21:29,375 --> 00:21:31,072 heeft dit gekke complot bedacht, 488 00:21:31,072 --> 00:21:34,162 maar je hebt jezelf net een hoop problemen bezorgd. 489 00:21:34,162 --> 00:21:35,555 Zegt de leider. 490 00:21:35,555 --> 00:21:38,209 Heeft u enig idee wie deze twee heren zijn? 491 00:21:38,209 --> 00:21:41,038 Ik kom daar wel op als ik er klaar voor ben. 492 00:21:41,038 --> 00:21:43,432 Oké. Wie ben je? 493 00:21:43,432 --> 00:21:47,131 -Ik ben Doo Pak.-De burgemeester van Ouijongbu. 494 00:21:47,131 --> 00:21:50,439 En dit is zijn broertje Hung Pak, hoofd van de politie. 495 00:21:50,439 --> 00:21:52,136 O, dat klopt. 496 00:21:52,136 --> 00:21:54,617 Ik herinner het me nu. Dat is wie ze zijn. 497 00:21:54,617 --> 00:21:57,098 Kolonel, ik denk dat u een klein foutje heeft gemaakt. 498 00:21:57,098 --> 00:21:58,839 Ik maak nooit kleine foutjes. 499 00:21:58,839 --> 00:22:00,841 Je gaat je magische decoderring verliezen 500 00:22:00,841 --> 00:22:02,103 voor deze, Flagg. 501 00:22:02,103 --> 00:22:03,670 Sorry, mensen. Laten we gaan. 502 00:22:03,670 --> 00:22:05,236 Wij hadden het moeten weten. 503 00:22:05,236 --> 00:22:09,153 Nog een van de rode haringen van kolonel Flagg. 504 00:22:09,153 --> 00:22:12,853 Het klopt niet. ik bedoel, die kaart, het bewijs. 505 00:22:12,853 --> 00:22:16,552 Jij zou vooral een Noord-Koreaan moeten vertrouwen. 506 00:22:16,552 --> 00:22:17,858 Flagg, jij betaalt hiervoor 507 00:22:17,858 --> 00:22:20,164 dwars door je trillende neus. 508 00:22:20,164 --> 00:22:22,689 Ik heb veel groots gekregen contacten bij I-Corps. 509 00:22:22,689 --> 00:22:24,299 Ze repareren je wagen. 510 00:22:24,299 --> 00:22:26,475 Ik zie het nu. 511 00:22:26,475 --> 00:22:29,173 Dit is groter dan jullie allemaal. 512 00:22:29,173 --> 00:22:31,219 Dit is een grote samenzwering, 513 00:22:31,219 --> 00:22:32,786 en ik zal dit tot op de bodem uitzoeken 514 00:22:32,786 --> 00:22:35,179 zelfs als ik meteen naar de top moet. 515 00:22:35,179 --> 00:22:36,703 POTTER: Flagg, gek! 516 00:22:36,703 --> 00:22:38,095 HAWKEYE: Kolonel, dit is onze kans. Wissel van deck. 517 00:22:38,095 --> 00:22:40,489 Doe een licht aan! 518 00:22:42,926 --> 00:22:44,972 -Hij is weg. -Ik denk het niet hij was hier ooit. 519 00:22:44,972 --> 00:22:46,321 Gewoon een nare droom die we allemaal hadden. 520 00:22:46,321 --> 00:22:48,236 Mijn excuses aan jullie beiden. 521 00:22:48,236 --> 00:22:51,674 Kun je je voorstellen dat hij dacht dat we een spionagering waren? 522 00:22:51,674 --> 00:22:53,415 [grinnikt] 523 00:22:53,415 --> 00:22:55,461 Charles, je had hier niets mee te maken, hè 524 00:22:55,461 --> 00:22:57,680 Ik? Geen kans. Zou mijn tijd niet verspillen. 525 00:22:57,680 --> 00:23:00,030 Tenzij ik er natuurlijk om kon lachen. 526 00:23:00,030 --> 00:23:01,728 [grinnikend] 527 00:23:01,728 --> 00:23:05,340 Dat deed je! Jij hebt hem erin geluisd! [lacht] 528 00:23:05,340 --> 00:23:07,124 Ik begrijp het niet. 529 00:23:07,124 --> 00:23:09,518 De majoor zal het uitleggen terwijl hij speelt. 530 00:23:09,518 --> 00:23:12,086 -Terwijl hij speelt? -Dat klopt, Pierce. 531 00:23:12,086 --> 00:23:14,480 Ik wil een partner met iets in zijn mouw. 532 00:23:14,480 --> 00:23:16,612 Dank u, kolonel. 533 00:23:16,612 --> 00:23:18,005 [schraapt keel] 534 00:23:18,005 --> 00:23:21,400 Heren, het was een geweldig verhaal. 535 00:23:21,400 --> 00:23:23,140 Op het moment dat ik kolonel Flagg zag, 536 00:23:23,140 --> 00:23:24,533 Ik wist wat er moest gebeuren. 537 00:23:24,533 --> 00:23:26,187 Ik moest zijn zwakke plek vinden. 538 00:23:26,187 --> 00:23:27,667 Dat heb ik gedaan, vlak boven zijn nek. 539 00:23:32,672 --> 00:23:34,238 Ik zeg je: B.J. werkt elke keer voor mij. 540 00:23:34,238 --> 00:23:35,631 Ik denk dat het het proberen waard is. 541 00:23:35,631 --> 00:23:36,937 Er is niets zo ontspannend 542 00:23:36,937 --> 00:23:38,329 alsof je ergens het daglicht van ziet. 543 00:23:38,329 --> 00:23:40,593 Beter iets dan iemand. 544 00:23:40,593 --> 00:23:42,072 Het is gemakkelijk als je eenmaal het ritme hebt. 545 00:23:42,072 --> 00:23:44,118 Daar, ga je gang. Probeer het. 546 00:23:44,118 --> 00:23:46,947 -Oké. -[lucht sissend] 547 00:23:48,339 --> 00:23:50,516 Oh, goh, Het spijt me, vader. 548 00:23:50,516 --> 00:23:52,387 Dat is in orde. 549 00:23:52,387 --> 00:23:54,520 Misschien moet je borduren proberen. 550 00:24:07,402 --> 00:24:09,273 [themamuziek speelt]